از دوران باستان تا زبان مدرن زبان ترکی یکی از قدیمی‌ترین و غنی‌ترین زبان‌های دنیا است که تاریخچه آن با فرهنگ و تمدن مردم آسیای مرکزی و ترکیه پیوند خورده است. این زبان در طول قرن‌ها تغییرات و تحولات فراوانی را تجربه کرده و امروز به عنوان زبان رسمی ترکیه شناخته می‌شود. در این مقاله، […]

یک سفر به دل سنت‌ها و تاریخ ترکیه، کشوری با تاریخ و فرهنگی غنی، در تقاطع دو قاره مهم آسیای غربی و اروپا قرار دارد. این موقعیت جغرافیایی ویژه، ترکیه را به پل ارتباطی میان شرق و غرب تبدیل کرده و تأثیرات مختلف فرهنگی، تاریخی و دینی را در آن به وجود آورده است. در […]

1. anlatmak – توضیح دادن / تعریف کردن Konuyu anlattı.موضوع را توضیح داد Bana hikâye anlattı.برایم داستان تعریف کرد 2. düşünmek – فکر کردن Seni düşünüyorum.به تو فکر می‌کنم 3. karar vermek – تصمیم گرفتن Gitmeye karar verdim.تصمیم گرفتم بروم 4. denemek – امتحان کردن Bu yemeği denedim.این غذا را امتحان کردم 5. unutmak – […]

1. gelmek – آمدن Eve geliyorum.دارم به خانه می‌آیم 2. gitmek – رفتن Okula gidiyorum.دارم به مدرسه می‌روم 3. yapmak – انجام دادن / درست کردن Ödev yapıyorum.دارم تکلیف انجام می‌دهم Yemek yaptım.غذا درست کردم 4. olmak – شدن Doktor oldu.دکتر شد 5. almak – گرفتن / خریدن Kalemi aldım.خودکار را گرفتم Ekmek aldım.نان خریدم […]

İlginç Komşu  Seviye: B2 Elif, yeni taşındığı apartmanda sıra dışı bir komşuyla karşılaştı. Komşusu, davranışlarıyla dikkat çekiyordu; bir gün sabahın erken saatlerinde çevrede uzun bir yürüyüşe çıkıyor، başka bir gün ise bahçesinde eski eşyaları dikkatle tamir ediyordu. Onun bu garip ama merak uyandıran davranışları Elif’in ilgisini çekti. Komşu bazen saatlerce konuşmadan oturuyor، bazen ise anlamsız […]

İstanbul’da Bir Gün صبح، خورشید آرام‌آرام استانبول را روشن می‌کند. الیف صبحانه‌اش را می‌خورد و کیفش را آماده می‌کند. امروز قصد دارد در شهر یک پیاده‌روی طولانی داشته باشد. اولین ایستگاه، برج گالاتا است. با مترو به آنجا می‌رود. وقتی از برج بالا می‌رود، کل شهر زیر پایش است. دریا، پل و خانه‌های قدیمی چشم‌نوازند. […]

Evde Bir Sabah Seviye: A2 علی ساعت هفت صبح بیدار می‌شود. چشمانش را باز می‌کند و به پنجره نگاه می‌کند. هوا آرام است. بیرون صدایی نیست. علی از تخت بلند می‌شود. صورتش را می‌شوید و دندان‌هایش را مسواک می‌زند. بعد به آشپزخانه می‌رود. در آشپزخانه چای آماده می‌کند. یک صبحانه‌ی کوچک می‌خورد. نان، پنیر و […]

(با لیست افعال مرکب پرکاربرد) در زبان ترکی استانبولی، هر دو فعل yapmak و etmek معمولاً به معنی «انجام دادن» ترجمه می‌شوند، اما کاربرد یکسانی ندارند و جابه‌جا استفاده کردن آن‌ها یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان است. اگر این تفاوت را درست یاد بگیرید، هم طبیعی‌تر صحبت می‌کنید و هم خیلی از غلط‌های رایج‌تان حذف […]

در ترکیه، چای و قهوه فقط نوشیدنی نیستند؛ آن‌ها بخشی از فرهنگ و زندگی روزمره هستند. وقتی وارد یک çay bahçesi (چای‌سرا) یا کافه کوچک می‌شوید، با این اصطلاحات و دیالوگ‌ها روبرو خواهید شد. یادگیری آن‌ها باعث می‌شود تجربه واقعی و مکالمه طبیعی داشته باشید. اصطلاحات پرکاربرد چای Siyah çay چای سیاه Bitki çayı دمنوش […]

وقتی در رستوران های ترکیه هستید، دانستن چند جمله ی ساده و پرکاربرد ترکی می تواند تجربه ی شما را راحت تر و لذتبخش تر کند. در این مطلب، رایج ترین عبارات ترکی برای سفارش غذا، نوشیدنی و تعامل با کارکنان رستوران را آموزش می دهیم. ۱. خوش آمدگویی و درخواست میز Merhaba, bir masa […]