اصطلاحات زبان ترکی استانبولی

تمام اصطلاحات با تلفظ ترکی استانبولی و ترجمه فارسی میباشد.

دانستن اصطلاحات (deyimler) در یادگیری زبان تأثیر بسیار زیادی دارد :

1. افزایش درک فرهنگی:
اصطلاحات بازتاب‌دهنده‌ی فرهنگ، تاریخ و طرز فکر مردمان یک زبان هستند. با یادگیری آن‌ها، درک بهتری از عادات و ارزش‌های فرهنگی پیدا می‌کنید.

2. بهبود مهارت شنیداری و مکالمه:

بسیاری از اصطلاحات در مکالمات روزمره به کار می‌روند. آشنایی با آن‌ها باعث می‌شود مکالمات طبیعی‌تر و قابل‌فهم‌تر شوند.

3. غنی‌تر شدن زبان:

استفاده از اصطلاحات در گفتار و نوشتار، زبان شما را پیشرفته‌تر و حرفه‌ای‌تر نشان
می‌دهد.

4. ارتباط بهتر با بومی‌زبانان:

وقتی بتوانید اصطلاحات را در جای درست به کار ببرید، بومی‌زبانان احساس نزدیکی بیشتری با شما می‌کنند و مکالمات صمیمی‌تر خواهد شد.

5. درک معنای پنهان:

اصطلاحات معمولاً معنای لغوی ندارند و با یادگیری آن‌ها، توانایی درک مفاهیم پیچیده یا طنزآمیز افزایش می‌یابد.

مثال:

“Kafa ütülemek”
• معنی تحت‌اللفظی: “اتو کردن سر”
• معنی واقعی: پرحرفی کردن یا کسی را با حرف‌های زیاد خسته کردن.

مثال در جمله:

“Sabahtan akşama kadar aynı şeyi anlattı, resmen kafamı ütüledi!”
• ترجمه: “از صبح تا شب یک چیز را تعریف کرد، واقعاً سرم را برد!”

این اصطلاح در مکالمات روزمره ترکی بسیار رایج است و یادگیری آن می‌تواند مکالمه‌ی شما را طبیعی‌تر و بومی‌تر نشان دهد.اگر این اصطلاح را ندانید، ممکن است معنای کلمات را با مفهوم اشتباه بگیرید.

یادگیری اصطلاحات، زبان‌آموزی را جذاب‌تر و کارآمدتر می‌کند و به شما کمک می‌کند به زبان مقصد مانند یک بومی صحبت کنید.